Ilan Manouach – Seriestockholm

Comics as Knowledge Machines on Comics and Al with lian Manouach

Ola Hammarlund — Fri, 17 Apr 2026 17:56:28 +0000

IN ENGLISH BELOW

Det var tre år sedan Ilan Manouach senast var här och pratade om automatiseringens ökande roll i konstnärlig produktion, och i serieskapandet i synnerhet. Nu är han tillbaka – en ledande forskare, debattör och även aktiv konstnär och serieskapare i mötet mellan konst och AI-produktion. En ofta kontroversiell röst, vilket framgått till exempel i svenske forskaren Robert Amans intervjuer med honom i Det grymma svärdet nr 44 eller på The Comics Journal [LÄNK: https://www.tcj.com/comics-people-generally-hate-what-i…/] Han är också aktuell i Sverige med sin nyligen utgivna experimentella seriebok Tjärornas krig från Lystring förlag.

Nu är Manouach i Sverige som deltagare i den internationella konferensen Comics & Machines (COMMA 2026) [LÄNK: https://comma2026.echochamber.be/] på Kungliga Tekniska Högskolan och Uppsala Universitet den 22–23 april, ett akademiskt möte som undersöker de tecknade seriernas snabbt föränderliga landskap. Det handlar om seriekonst, datorer och maskinintelligens — och ett kritiskt omprövande av seriekonsten som aktiv snarare än passiv mottagare av teknologisk utveckling.

Detta samtal på Serieteket/Kulturbiblioteket utgör en ”förstart” på konferensen där du får ta del av Ilan Manouachs teoribygge och kanske även får möta några andra av de internationella forskarna på konferensen.

Presentationen sker på engelska.

I samarbete med Echo Chamber, Tekniska högskolan och Uppsala universitet.

ENGLISH

It has been three years since Ilan Manouach was last here to talk about the increasing role of automation in artistic production, and in comics in particular. Now he is back – a leading researcher, debater and also an active artist and comics creator in the meeting area between art and AI production. An often controversial voice, as has been evident, for example, in Swedish researcher Robert Aman’s interviews with in Det grymma svärdet no. 44 or on The Comics Journal site [LINK: https://www.tcj.com/comics-people-generally-hate-what-i…/ ] He recently had his experimental comic Tjärornas krig (Tarwar) published in Sweden by Lystring förlag.

Now Manouach is back in Sweden as a participant in the international conference Comics & Machines (COMMA 2026) [LINK: https://comma2026.echochamber.be/ ] at the Royal Institute of Technology and Uppsala University on April 22–23, an academic meeting that examines the rapidly changing landscape of sequential art in regard to computers and machine intelligence — and a critical re-examination of comics as active computational configurations rather than passive recipients of technological change.

This talk at the Serieteket/Kulturbiblioteket is a “pre-opening” to the conference where you will get to learn about Ilan Manouach’s theory building and perhaps also meet some of the other international researchers at the conference.

The talk will be in English.

Presented in collaboration with Echo Chamber, the Royal Institute of Technology and Uppsala University.

Släppfest: Ilan Manouach och Det Grymma Svärdet

Ola Hammarlund — Sat, 10 Jan 2026 18:30:10 +0000

tisdag 20 januari 2026

18-20

Fri entré, ingen föranmälan krävs.

Tidskriften Det grymma svärdet återuppstod i höstas, mer eller mindre tillfälligt. Redaktörer för höstens nummer, som hade ett serie-tema och sålde slut på en månad, var Pär Thörn och Robert Aman.

Ett av inslagen i det nya numret var en lång intervju med den grekiske koncept-serieskaparen Ilan Manouach. Manouach är sverigeaktuell med boken Tjärornas krig, en konceptuell serieroman där han använt AI för att samla in svarta serierutor från internet och sedan sätta ihop dem till en sorts serieroman.

Kvällen inleds med att Johan Andreasson läser upp Pär Thörns novell från Det grymma svärdet, vilket följs av ett scensamtal mellan Robert Aman och Ilan Manouach. Efter en kort paus läser Katia Zolotava en sällsynt text av den syldaviske författaren Ludwig Wladz (recenserad i numret), varefter Ilan Manouach (saxofon) och Miltön Öhrström (piano) framför ett stycke improviserad musik.

Under kvällen kommer inte bara Ilan Manouachs bok, utan även ett fåtal kvarvarande exemplar av Det grymma svärdet, att finnas till försäljning.

Comics for Cyborgs – om AI och serier med Ilan Manouach

Ola Hammarlund — Sun, 15 Jan 2023 15:57:13 +0000

OM AI OCH SERIER MED ILAN MANOUACH
Automatiseringens ökande roll i konstnärlig produktion har varit ett debattämne i konstvärlden alltsedan mitten av 1900-talet. När det gäller skapandet av tecknade serier har däremot massindustriellt tänk och automatisering traditionellt alltid funnits som en närvarande faktor i produktionsrutinerna.
Bilder skapade av artificiell intelligens (AI) har skapat oro och farhågor i konstvärlden, men det finns fler ingångar till ämnet. Med fokus på ett område i snabb och ständig förändring, håller Ilan Manouach ett föredrag om införandet av AI-teknik i seriekonsten, mot bakgrund av samtidens massiva digitalisering av tryckta serier och nya former av semiprofessionellt arbete och digital förmedling.
Manouach lanserar termen “syntetiska serier” för innehåll som genererats, modifierats eller manipulerats på ett automatiserat vis med hjälp av generativa algoritmer och AI. Han presenterar även några av sina tidigare publicerade konceptuella serier, liksom nyare verk som skapats med hjälp av den framväxande AI-teknologin.
OM ILAN MANOUACH
Ilan Manouach är forskare, musiker och multidisciplinär konstnär med ett specifikt intresse för konceptuella och postdigitala serier. Han är för närvarande gästforskare vid Harvard University och har en doktorsexamen från Aalto-universitetet i Helsingfors där han undersökt hur detta århundrades framkantsteknologi omformar serieindustrin. Mest känd är han för Shapereader, ett system för taktilt berättande designat för blinda och synskadade läsare och tecknare av serier. Han är grundaren av Echo Chamber, en Brysselbaserad ideell organisation med uppdraget att producera, samla in pengar, dokumentera och arkivera radikala och spekulativa samtida serier.
The Comics Journal har kallat honom “en av de mest kritiska samtida serietecknarna och tänkarna som arbetar idag” och Kenneth Goldsmith beskrev honom som “den mest provocerande, kritiska och intelligenta serietecknare som lever”.
www.ilanmanouach.com
Samtalspartner till Manouach är Catherine Anyango Grünewald, konstnär, serieskapare och lektor på Konstfacks institution för design, inredningsarkitektur och visuell kommunikation / Grafisk formgivning och illustration.
Föredraget hålls på engelska.
Programpunkten arrangeras av och presenteras i samarbete med Konstfack, LiU Humanities, Nordisk Kulturfond och Centre for Digital Humanities Uppsala.