Release för Guh lejmeh sámieh/När vi var samer

Guh lejmeh sámieh/När vi var samer är pjäsversionen av Mats Jonssons Augustnominerade serieroman som hade urpremiär på Västerbottensteatern 2024. Ungefär en fjärdedel av scentexten framfördes på umesamiska – Henrik Barruks bearbetning av manuset till umesamiska är ett av de största översättningsarbeten som gjorts på språket.

I boken finns svenskan och umesamiskan parallellt uppställda. Boken innehåller förutom Tora von Platens manus, illustrationer av Mats Jonsson samt fotografier från föreställningen.